Search This Blog

Wednesday, April 1, 2020

Зборувате ли германски ?

Sprichst du Deutsch ?
Зборувате ли германски ?
Околу можното потекло на глаголот sprichst или зошто sprichst значи зборување ..
Sprichst -
s- z
*zprichst
p-b
*zbrichst
Ваму споредбено со нашиот мајчин е вака
*Zbrichst - *Zbor chst т.е ,форма на зборлест или зборчест човек или "оној што зборува.."
Sprichst du Deutsch
или
Зборехте ли германски ?


 Шпрехен зи дојч

Шпрехе е далеку од збори

На некој начин говорно се двоиме.Говорот е битен ,а тој се базира на испишаното ,како што и испишаното треба да се базира на изговореното ..
Ајде пр.со буквата Г
Ние велиме - Г
Енглезите Ги ,португалците Ж ..
А ортографијата и е секогаш иста
Ова со Шпрехен зи, е само едно согледување и продолжеток по темата околу можното потекло на зборот збор ,за кој си дискутиравме и претходно .
Мутациите при претрагата почнувајќи од дадениот збор ,па преку компарација со други зборови од други јазивци, враќајќи нанаѕад заради пронаоѓање на коренот на зборот ,согледувам преку засега четири принципи при промена
на буквите :

1. кратењето на буквата -с на почетокот на зборовите
2. изедначувањето на буквите преку нивната звучност
3. замената на буква со буква
4. согледување на додавките...1

Ова е дадено од страна на лингвистите за потеклото на германското зборче шпрехен ..
Вели вака :
Потекло

Од Стариот високо( образовен ) германски збор sprehhan,кој потекнува од прото германскиот * sprekana,кој пак е со потекло од Прото- ИЕ збор * spreg- ( да се створи звук ,зборува )
Etymology

"From Old High German sprehhan, from Proto-Germanic *sprekaną, from Proto-Indo-European *spreg- (“to make a sound, utter,speak ).

Она што е интересно е дека пред зборчето sprekana стои ѕвездичка * ,која што е додадена заради објаснувањето дека се работи за претпоставка.
Симболот * ѕвездичка се употребува од страна на лингвистите секогаш кога тие претпоставуваат кој би бил можниот корен за зборот што се анализира.
Но нивната претпоставка и не мора да е точна.Ѕвездичката и упатува кон збор што не постои и никаде не е спомнат ниту пронајден ,туку упатува кон збор што допрва би требало да биде откриен.2
Мало појаснување околу употребениот симбол ѕвездичка или по англиски наречен како asterix

Се употребува при реконструкцијата на зборовите .


* The asterix indicates these forms are not found in manuscripts or inscriptions,but are assumed to have preceded the extant forms.3

Симболот ѕвездичка укажува на тоа дека овие форми не се наоѓаат во ракописи или натписи, но се претпоставува дека им претходеле на постојните форми3

Кога анализираме зборови ,често пати наидуваме на зборови испишани со симболот *.
Овој симбол не е ознака за извор или фус нота , па затоа не се изненадувајте ако под текстот нема да наидете на линија со опис на изворите.
Овој симбол се однесува на претпоставка при реконструкција на зборови и се става секогаш кога ќе има потрага по можни корени за зборови.
Кога ќе согледате дека постои овој симбол * пред било кој збор ,да имате на ум дека сите така испишани зборови се реконструираат . Таквите зборови ги нема никаде па затоа се претпоставува нивното можно постоење и се очекува дека би можеле да се пронајдат .
Еве на пример во еден текст се анализира можен корен за зборот - збор и лингвистите што го создаваат текстот ќе претпостават дека можениот корен се претпоставува во коренот на англиски напишан како were .И бидејќи е можен корен ќе му додадат симболот на ѕвездичката, за да означат за што се работи и кон што се однесува.
Ќе означат вака *were
А ние ќе цитираме и ќе наведеме дека текстот се наоѓа на одредена страната и ќе запишеме со реден број 2 .
Тоа ќе изгледа вака : from PIE root *were- (3) "to speak" 2
или преведено на македонски :

Од ПИЕ корен *were -(3) " зборува 2

Овој симбол се разликува од користењето на реден броен систем кои се ставаат во текстот.
Со него се одбележува присуството на извор кој се цитира и ќе се наведе под линијата од текстот .

 sprichst - [s]prich(a)š[t]

prichaš = zboruvashprich
ПриЧаш
ч -к

Приказ
Отука,
Sprichst -[s]prich(a)s[t]..
Си прикажувате ли по Дојче ?
Еве и дополнителна споредба со слични зборови
Шведска  Zboris - изговарањето било како  SPoris  Sprechen, prefix? sufix? So onaa sto komsijata go izgovori - ZB go zameni so SP :))),....
Germanski SPRechen Angliski SPeak Svedski - SPRåk (Å na svedski napisano se izgovara O) (sto znaci jazik) MK ZBoRi -- (S=Z) (P=B),... spored mene koren na zborot e SPR a kaj nas e ZB´R ,...…
Италијански   PaRla
 Шпански  haBlaR
Француски  PaRler
Frisiskite otci vikaat spREKKE (ko reche) ,...

_________
Ref :
1-https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2306162342761288&id=100001026357909 2- https://en.m.wiktionary.org/wiki/sprechen
1-S. A. Handford and Mary Herberg ," POCKET LATIN DICTIONARY LATIN -ENGLISH ENGLISH-LATIN ", Berlin and Munich ,Germany 1955,1966, page.....10

3- Word, Origin and meaning by Online Dictionary ,etymology of ..

No comments:

Post a Comment